1
00:00:11,136 --> 00:00:13,012
Deze zou het dus kunnen zijn
de storm van de dag, bro.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
Dit wordt een sterke
tornado, kerel.

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,433
Dit gaat het worden
een sterke tornado.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,399
Dit is echt,
echt verschrikkelijk slecht hier.

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,887
Oh, mijn god.
Oh, mijn god.

6
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
Hallo?

7
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
Ik weet het niet zeker
waar dit ding is,

8
00:01:09,861 --> 00:01:11,572
waar is dit ding
proberen te laten vallen?

9
00:01:22,916 --> 00:01:23,959
Hoe ziet het eruit op de radar?

10
00:01:24,084 --> 00:01:25,711
Ja, het ziet er geweldig uit op de radar.

11
00:01:35,095 --> 00:01:38,599
Het lijkt wel een grens
zoals, erin opgenomen.

12
00:01:38,724 --> 00:01:41,101
Gewoon mooi,
prachtige supercel.

13
00:01:42,936 --> 00:01:44,896
En kijk eens naar die radar.
Dit ding ziet er geweldig uit.

14
00:01:46,523 --> 00:01:47,774
Mijn naam is Freddy McKinney,

15
00:01:47,899 --> 00:01:49,650
en ik ben een stormjager.

16
00:01:49,651 --> 00:01:51,193
Ik ben gewoon gefascineerd door het weer.

17
00:01:51,194 --> 00:01:53,279
Sinds ik dat was
een klein kind... onweersbuien,

18
00:01:53,280 --> 00:01:56,658
tornado's, echt allerlei soorten
van natuurrampen

19
00:01:56,783 --> 00:01:57,825
en weergebeurtenissen.

20
00:01:57,826 --> 00:01:59,620
Dit ding ziet er mooi uit
indrukwekkend hier.

21
00:02:01,038 --> 00:02:03,457
Heb het daar voor uitgeschakeld
een seconde, maar het heeft een mooie

22
00:02:03,582 --> 00:02:07,543
mesocyclus, en het lijkt erop
net ten westen van Clear Lake,

23
00:02:07,544 --> 00:02:09,337
Zuid-Dakota op dit moment.

24
00:02:09,338 --> 00:02:11,464
Ik werk samen met de Nationale
Weerdienst.

25
00:02:11,465 --> 00:02:15,051
Als gecertificeerde weerspotter,
ze krijgen live verslag van mij.

26
00:02:15,052 --> 00:02:17,178
Meestal stemmen ze af
in mijn livestreams.

27
00:02:17,179 --> 00:02:20,973
Het is mijn verantwoordelijkheid
om zoveel mogelijk mensen dat te laten weten

28
00:02:20,974 --> 00:02:23,309
er is een gewelddadige tornado
gingen hun kant op.

29
00:02:23,310 --> 00:02:25,144
Het vermogen om dat te krijgen
informatie uit

30
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
is wat levens redt.

31
00:02:28,482 --> 00:02:31,818
Het lijkt op een zware storm
dreiging voor vandaag zal rechtvaardig zijn

32
00:02:31,943 --> 00:02:33,903
ten zuiden van Noord-Dakota,
dus dat is het goede nieuws.

33
00:02:33,904 --> 00:02:36,072
Het slechte nieuws is Zuid-Dakota
hierop ingaan

34
00:02:36,073 --> 00:02:39,618
en het potentieel voor sommigen
tornadische ontwikkeling ook.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,373
We zijn te laat
het supercellonweer.

36
00:02:44,498 --> 00:02:46,708
We zijn er laat mee,
maar we komen dichterbij.

37
00:02:46,833 --> 00:02:50,503
U ziet onze locatie rechts
hier, en de supercel is gewoon

38
00:02:50,504 --> 00:02:52,214
naar ons zuidwesten op dit moment.

39
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
Ik vraag me af,
dit ding zou kunnen vallen.

40
00:02:57,302 --> 00:02:59,888
Ik achtervolg met
mijn beste vriend Eli.

41
00:03:01,348 --> 00:03:02,891
Verhuizen voor
het onderschepping op korte afstand.

42
00:03:04,184 --> 00:03:07,186
Het mooie aan Eli is,
is dat hij mij vertrouwt.

43
00:03:07,187 --> 00:03:08,729
Het is moeilijk om mensen te vinden
dat vertrouw mij

44
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
omdat ik een beetje een maniak ben.

45
00:03:12,901 --> 00:03:14,944
- Hé, dat is raar.
- Hè?

46
00:03:14,945 --> 00:03:16,613
- Wat is dat?
- Ik heb geen idee.

47
00:03:17,698 --> 00:03:18,948
Draait het?

48
00:03:18,949 --> 00:03:20,032
Omdat ik het niet kan
kijk er echt naar.

49
00:03:20,033 --> 00:03:21,201
Heel dichtbij.
Het is.

50
00:03:21,326 --> 00:03:22,953
Het zou kunnen zijn
een trechter, als het dan...

51
00:03:24,329 --> 00:03:25,706
het lijkt erop.

52
00:03:25,831 --> 00:03:28,291
Als dat ding draait
moeilijk, dat is een trechter.

53
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
We moeten koken.

54
00:03:41,430 --> 00:03:42,597
Oké, wat is er, jongens?

55
00:03:42,723 --> 00:03:46,142
Vandaag ben ik vergezeld
door Lauren en Caleb.

56
00:03:46,143 --> 00:03:47,102
Wauw.

57
00:03:47,227 --> 00:03:49,145
Caleb was op jacht
gisteren, en nu zijn wij dat

58
00:03:49,146 --> 00:03:51,273
vergezeld door zijn vrouw Lauren.
- Hoi.

59
00:03:51,398 --> 00:03:54,609
En ik ben met beide bevriend
van hen, dus het is gewoon, zoals,

60
00:03:54,735 --> 00:03:55,985
extra leuk voor mij vandaag.

61
00:03:55,986 --> 00:03:58,613
Dus ik ben er dol op
ze met,

62
00:03:58,739 --> 00:04:01,575
en ja.
- Whoohoo!

63
00:04:01,700 --> 00:04:05,620
- Laten we ze eens zien.
- Laten we ze eens zien bungelen.

64
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
Oké, hoe dan ook.

65
00:04:08,373 --> 00:04:09,291
Mijn naam is Tanner Charles.

66
00:04:09,416 --> 00:04:12,126
Ik jaag al 15 jaar,

67
00:04:12,127 --> 00:04:16,798
en ik ben echt gezegend
met wat ik te doen heb.

68
00:04:16,923 --> 00:04:20,801
Mijn plan voor vandaag is om
ga daarheen en documenteer wat dan ook

69
00:04:20,802 --> 00:04:22,678
In het gebied kan een storm ontstaan.

70
00:04:22,679 --> 00:04:24,639
Dat is de missie,
en een helpende hand zijn

71
00:04:24,765 --> 00:04:25,766
voor iedereen die hulp nodig heeft.

72
00:04:28,769 --> 00:04:29,770
Kom op.

73
00:04:32,773 --> 00:04:34,356
Je rijdt als
een oma, Tanner.

74
00:04:34,357 --> 00:04:36,818
- O, ik weet het.
- Je moet het vloeren.

75
00:04:36,943 --> 00:04:38,611
Terwijl we zaten
daar gewoon in het voertuig

76
00:04:38,612 --> 00:04:41,947
kijkend naar alle modellen daar
leken twee doelwitten te zijn...

77
00:04:41,948 --> 00:04:44,493
één in Minnesota
en één in Zuid-Dakota.

78
00:04:44,618 --> 00:04:47,496
We besloten richting te gaan
Zuid-Dakota.

79
00:04:47,621 --> 00:04:50,331
Oké, Lauren, dat ga je doen
handvat op stroom.

80
00:04:50,332 --> 00:04:51,500
- Klaar?
- Oké, daar gaan we.

81
00:04:53,460 --> 00:04:54,461
Op die manier.

82
00:04:57,839 --> 00:04:59,715
- Daar.
- Wauw!

83
00:04:59,716 --> 00:05:01,050
- Daar zijn we.
- Mooie kegel.

84
00:05:01,051 --> 00:05:02,343
Ik hoop dichterbij te komen.

85
00:05:02,344 --> 00:05:03,637
Oké, laten we dichterbij komen.

86
00:05:05,388 --> 00:05:08,349
Recht tegenover Freddy,
God, dat is oké.

87
00:05:08,350 --> 00:05:09,643
We gaan krijgen
er vlak naast.

88
00:05:12,813 --> 00:05:15,397
Wij hebben er een.
Oh ja, snelle rotatie.

89
00:05:15,398 --> 00:05:16,398
Tornado probeert te vallen.

90
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
Deze tornadohoorn.

91
00:05:19,236 --> 00:05:21,237
Kijk naar de snelle rotatie
aan de rechterkant.

92
00:05:21,238 --> 00:05:22,489
Tornado probeert te vallen
nu.

93
00:05:24,825 --> 00:05:26,326
Als je de stream bekijkt,

94
00:05:28,620 --> 00:05:31,247
we gaan proberen te krijgen
heel dicht bij deze tornado.

95
00:05:31,248 --> 00:05:33,040
Ik weet niet of het gaat gebeuren
laten vallen of niet, maar we hebben het wel gedaan

96
00:05:33,041 --> 00:05:36,085
deze weg hier, en dit is
zal onze kans zijn

97
00:05:36,086 --> 00:05:38,338
heel dichtbij te komen
als het toch daalt.

98
00:05:40,257 --> 00:05:42,716
Dit nadert
Helder meer.

99
00:05:42,717 --> 00:05:45,053
Als je iemand kent of als je leeft
in Clear Lake, Iowa, je moet wel

100
00:05:45,178 --> 00:05:47,429
Zoek dekking, kerel.
Je moet dekking zoeken.

101
00:05:47,430 --> 00:05:49,182
Dit is echt, echt
vreselijk slecht hier.

102
00:05:49,307 --> 00:05:51,393
- Zuid-Dakota, toch?
- Zei ik Noord-Dakota?

103
00:05:51,518 --> 00:05:53,352
- Je zei Iowa.
- Ik zei Iowa?

104
00:05:53,353 --> 00:05:56,189
- Je zei Iowa.
- Zuid-Dakota, niet Iowa.

105
00:05:58,358 --> 00:05:59,734
Wauw.
Het wordt groot.

106
00:06:01,194 --> 00:06:02,237
Het wordt groot.

107
00:06:02,362 --> 00:06:04,613
Dit ding zou kunnen neervallen
een absoluut rechtvaardige schoonheid.

108
00:06:04,614 --> 00:06:07,117
We komen dichterbij
bereik onderschept hier.

109
00:06:27,220 --> 00:06:28,971
We beginnen te denken dat dit zo is
zal degene zijn.

110
00:06:31,182 --> 00:06:34,894
Ja, mijn naam is Randy Hicks,
en ik ben een tornadojager.

111
00:06:34,895 --> 00:06:36,938
Ik heb stormen achtervolgd
voor 33 jaar.

112
00:06:37,063 --> 00:06:38,231
Ik bedoel, ik doe het
Omdat ik er dol op ben.

113
00:06:38,356 --> 00:06:40,149
Het is... het is mijn hele leven.

114
00:06:40,150 --> 00:06:42,444
Je moet lef hebben,
je moet moed hebben,

115
00:06:42,569 --> 00:06:44,570
en je moet bereid zijn
kansen te nemen.

116
00:06:44,571 --> 00:06:46,406
Mijn achtervolgingspartner, Bryant,
zit in de auto.

117
00:06:46,531 --> 00:06:47,532
Hij staat op de radar.

118
00:07:43,630 --> 00:07:45,714
Sommige van de jongere
achtervolgers hebben geen idee.

119
00:07:45,715 --> 00:07:47,842
Ze komen er maar een kilometer vandaan,
begin te schreeuwen en ren dan weg

120
00:07:47,968 --> 00:07:49,677
80 mijl per uur zo snel
een manier als zij kunnen.

121
00:07:49,678 --> 00:07:52,138
Ze gaan erin
een volledige paniekmodus.

122
00:07:52,263 --> 00:07:54,723
En zodra de paniek toeslaat,
angst slaat toe.

123
00:07:54,724 --> 00:07:57,184
Zodra de angst toeslaat, dan is het goed
daar zitten domme beslissingen achter,

124
00:07:57,185 --> 00:07:58,603
wat u uw leven kan kosten.

125
00:08:25,547 --> 00:08:27,506
Gelukkig voor
de Clear Lake-tornado, dat was het

126
00:08:27,507 --> 00:08:30,510
in open velden, gewassen, voorraden.

127
00:08:30,635 --> 00:08:32,512
Niet veel eigendommen
werden geraakt.

128
00:08:32,637 --> 00:08:34,346
Als het structuren raakte,
dat zou natuurlijk wel zo zijn

129
00:08:34,347 --> 00:08:35,348
extreme schade.

130
00:09:58,139 --> 00:10:01,183
Ik denk dat het naar het zuidoosten beweegt,
dus dat zou eraan komen

131
00:10:01,184 --> 00:10:03,937
direct naar mij.
- O, gaaf.

132
00:10:06,106 --> 00:10:08,316
Ja, het komt recht op ons af.

133
00:10:08,441 --> 00:10:09,484
Puin in de lucht.

134
00:10:12,195 --> 00:10:13,196
Het komt op ons af.

135
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
We moeten verhuizen.

136
00:10:15,949 --> 00:10:18,493
Bijna onder
de tornadocycloon.

137
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
Ik wilde het zeker weten
dat ik de dichtstbijzijnde achtervolger was

138
00:10:49,149 --> 00:10:50,649
naar die tornado.

139
00:10:50,650 --> 00:10:54,069
Niemand kon mij overtreffen
en ja,

140
00:10:54,070 --> 00:10:55,238
misschien iets te dichtbij gekomen.

141
00:11:13,423 --> 00:11:15,924
Wauw, kerel, kijk eens, kerel.

142
00:11:15,925 --> 00:11:18,720
Je kunt zien hoe het begint
leuk vinden, wegkwijnen.

143
00:11:18,845 --> 00:11:20,512
Wees voorzichtig als het aan het touwen is.

144
00:11:20,513 --> 00:11:21,514
Het kan vreemde dingen doen,

145
00:11:21,639 --> 00:11:24,726
maar nu is er een schot.
Er is een schot.

146
00:11:26,394 --> 00:11:28,854
Het is uit, dus misschien wel
en maak gewoon deze goede foto

147
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
die we hier hebben.

148
00:11:32,692 --> 00:11:33,860
Wat een prachtige tornado!

149
00:11:34,986 --> 00:11:38,113
We hebben geen structuren geraakt
of zoiets, maar dat is een...

150
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
Het is prachtig, kerel.

151
00:11:41,075 --> 00:11:42,744
- Wil je eruit?
- Prachtige tornado!

152
00:11:42,869 --> 00:11:44,412
We kunnen even uitstappen.

153
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
We kunnen eropuit springen
een seconde hier.

154
00:11:49,167 --> 00:11:50,543
Het is gewoon krankzinnig, maat.

155
00:11:51,544 --> 00:11:53,588
Verdomd krankzinnig.
Hoi!

156
00:11:55,673 --> 00:11:57,884
Freddy, kom hier.
Hier is Brandon.

157
00:12:00,595 --> 00:12:01,763
- Laten we gaan!
- Wauw!

158
00:12:02,889 --> 00:12:04,723
Een selfie maken?

159
00:12:04,724 --> 00:12:06,141
O, waar is de tornado?
Freddy!

160
00:12:06,142 --> 00:12:07,809
Ja, wacht even.

161
00:12:07,810 --> 00:12:10,437
- Freddy!
- Hoe gaat het, jongens?

162
00:12:10,438 --> 00:12:11,773
Oh, op weg naar een nieuwe.

163
00:12:11,898 --> 00:12:13,942
Ja, ik wil het gewoon zeker weten
Ik heb niemand geraakt

164
00:12:14,067 --> 00:12:15,401
helemaal niet.
- Ja, dat is eerlijk.

165
00:12:15,526 --> 00:12:16,569
Selfies ermee, maar...

166
00:12:16,694 --> 00:12:18,904
Ik denk sinds die van Brandon
deze kant op terugkomen.

167
00:12:18,905 --> 00:12:20,239
Ja, let op jullie.

168
00:12:20,240 --> 00:12:22,283
-Brandon!
- Corey komt deze kant op.

169
00:12:22,408 --> 00:12:26,620
- Bran, ga aan deze kant staan.
- Was dat je eerste tornado?

170
00:12:26,621 --> 00:12:29,082
Eerste tornado, jongens!

171
00:12:29,207 --> 00:12:30,290
Laten we gaan, broer!

172
00:12:30,291 --> 00:12:31,417
Heck, ja.
Hier is Corey.

173
00:12:31,542 --> 00:12:33,001
We moeten waarschijnlijk weg...

174
00:12:33,002 --> 00:12:34,462
waarschijnlijk uitstappen
oosten ervoor.

175
00:12:39,092 --> 00:12:40,468
Ik denk dat we moeten gaan
Oost waarschijnlijk, toch?

176
00:12:40,593 --> 00:12:42,302
Ja, we moeten waarschijnlijk gaan.

177
00:12:42,303 --> 00:12:43,804
Ja, daar moeten we mee aan de slag, dus.

178
00:12:43,805 --> 00:12:45,139
Oké, terug gaan we.

179
00:12:50,270 --> 00:12:52,647
Ow.

180
00:12:52,772 --> 00:12:54,940
Oké, we moeten omdraaien
terug rond.

181
00:12:54,941 --> 00:12:56,401
Ik hoop dat die tornado niet...

182
00:12:58,194 --> 00:13:01,655
het zag er behoorlijk gemeen uit
tornado, al zeg ik het zelf.

183
00:13:01,656 --> 00:13:04,450
Laten we dus hopen dat dit niet is gebeurd
eventuele structuren of iets dergelijks.

184
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
Dus ja.
Weet je, er zijn...

185
00:13:08,871 --> 00:13:10,164
structuren en zo hier.

186
00:13:10,290 --> 00:13:12,124
Oké, ja,
nieuwe muurwolk.

187
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
Ja.

188
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
Wat gebeurt er?

189
00:13:16,212 --> 00:13:17,337
We hebben een tornado
naar rechts.

190
00:13:17,338 --> 00:13:18,423
Ja.

191
00:13:56,586 --> 00:14:00,088
Mijn naam is Will, en dat ben ik ook
een fulltime stormjager.

192
00:14:00,089 --> 00:14:01,757
Ik achtervolg met
een van mijn beste vrienden

193
00:14:01,758 --> 00:14:02,800
in de hele wereld, Jack.

194
00:14:02,925 --> 00:14:05,928
Hij vloog de hele weg
uit Groot-Brittannië om met mij mee te jagen.

195
00:14:06,054 --> 00:14:07,971
Hij heeft nog nooit een tornado gezien.

196
00:14:07,972 --> 00:14:10,099
Ik ben een van de jongere achtervolgers.

197
00:14:10,224 --> 00:14:13,602
En dus, weet je,
alles is een wedstrijd,

198
00:14:13,603 --> 00:14:15,771
vooral met al die andere
makers van inhoud die er zijn.

199
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
Je hebt Freddy en Tanner.

200
00:14:17,774 --> 00:14:20,985
Ik hou van ze tot de dood, maar dat heb ik wel gedaan
om te zien... Ik moet zien

201
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
het ding, en ik moet het zien
beter dan zij.

202
00:14:23,237 --> 00:14:24,781
Ik moet de beste kans maken.

203
00:14:24,906 --> 00:14:26,491
Ik moet het kunnen
om dat verhaal tegen te komen.

204
00:14:26,616 --> 00:14:27,949
Ik moet ze laten zien dat,

205
00:14:27,950 --> 00:14:30,953
zoals, weet je,
Ik ben niet zomaar een klein kind.

206
00:14:46,260 --> 00:14:48,805
Heilige [piep], dat ding is
vanuit het niets omhoog schieten.

207
00:14:48,930 --> 00:14:49,972
Ja, ja.

208
00:14:50,098 --> 00:14:51,641
Het gaat!
Dat is het!

209
00:14:52,809 --> 00:14:56,479
Oh, grote trechter.
Oh, perfecte timing, van ons.

210
00:14:58,147 --> 00:15:00,357
Deze... deze misschien
wees de storm van de dag, broer.

211
00:15:00,358 --> 00:15:01,401
Dit zou het kunnen zijn.

212
00:15:03,444 --> 00:15:05,029
Kijk ernaar!

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,030
Oh, mijn god!

214
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
Kerel, dit gaat
wees sterk.

215
00:15:07,657 --> 00:15:09,366
Ik weet.
Oké, het beweegt naar het zuiden.

216
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
Wees voorzichtig.

217
00:15:10,493 --> 00:15:11,661
Ja, kerel, dat gaan we doen
stap er gewoon in.

218
00:15:11,786 --> 00:15:13,495
We gaan gewoon
kom erin, broer.

219
00:15:13,496 --> 00:15:15,873
Oké, ga,
kom echter niet te dichtbij.

220
00:15:15,998 --> 00:15:17,707
Kijk maar.
Oh, mijn god, kijk hier!

221
00:15:17,708 --> 00:15:19,000
Kijk hier!

222
00:15:19,001 --> 00:15:20,502
Ho, ho, ho, ho, ho.

223
00:15:20,503 --> 00:15:22,045
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.

224
00:15:22,046 --> 00:15:23,380
Kunnen we eruit?
Kunnen we eruit?

225
00:15:23,381 --> 00:15:25,383
Jullie hebben vijf seconden.

226
00:15:25,508 --> 00:15:28,553
Oh, mijn god!
Hier!

227
00:15:28,678 --> 00:15:32,181
Oh, mijn god!
Oh, mijn god!

228
00:15:32,306 --> 00:15:33,182
Kijk ernaar!
Het is enorm!

229
00:15:33,307 --> 00:15:34,350
Het is enorm!

230
00:16:05,089 --> 00:16:07,966
Omdat we echt heel dichtbij zijn
aan deze wervels,

231
00:16:07,967 --> 00:16:11,053
plotseling stijgt die grens
voor ons.

232
00:16:11,179 --> 00:16:14,098
En als deze tornado gelijk maakt
een kleine afwijking,

233
00:16:14,223 --> 00:16:16,058
dit zou mij kunnen doden.
Dit zou ons kunnen doden.

234
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
Stap in. Stap in.

235
00:17:00,811 --> 00:17:01,978
Connor!

236
00:17:01,979 --> 00:17:04,147
Laten we gaan, schat!
Laten we gaan!

237
00:17:04,148 --> 00:17:06,107
Laten we gaan, schat!
Kijk naar dit ding!

238
00:17:06,108 --> 00:17:07,777
Het was de volgende generatie
van stormjagen

239
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
met de livestreaming.

240
00:17:09,612 --> 00:17:11,446
Dat is er zeker
een concurrentievoordeel.

241
00:17:11,447 --> 00:17:14,783
Het beste shot van een tornado is
er precies bovenop, precies zoals waar

242
00:17:14,784 --> 00:17:16,284
je kunt getuige zijn van de ware kracht ervan.

243
00:17:16,285 --> 00:17:17,620
Laten we gaan!

244
00:17:17,745 --> 00:17:20,665
Kom op!
Jo!

245
00:17:20,790 --> 00:17:22,499
Wauw!
O, mijn God!

246
00:17:22,500 --> 00:17:24,627
Het wordt gewelddadig!
Het wordt gewelddadig!

247
00:17:28,798 --> 00:17:31,759
We zijn ongeveer anderhalve kilometer verwijderd
vanaf daar nu, ongeveer een mijl.

248
00:17:33,135 --> 00:17:34,386
Ik ben Brandon Copic.

249
00:17:34,387 --> 00:17:36,472
Ik ben een fulltime stormjager.

250
00:17:38,391 --> 00:17:40,434
Ik werk met een hoofdvak
nieuws organisatie.

251
00:17:41,435 --> 00:17:42,436
Hier komt het.

252
00:17:46,399 --> 00:17:49,901
De rapporten worden doorgegeven aan
de Nationale Weerdienst,

253
00:17:49,902 --> 00:17:52,822
die de tornado afgeeft
waarschuwingen, upgradet de waarschuwingen

254
00:17:52,947 --> 00:17:54,532
voor noodgevallen en dergelijke.

255
00:18:01,372 --> 00:18:03,916
Maar inherent, wat we doen
redt levens.

256
00:18:04,917 --> 00:18:06,419
Wat een gekke buis!

257
00:18:14,719 --> 00:18:17,262
Ik ben een stormjager geweest
al 30 jaar.

258
00:18:17,263 --> 00:18:19,180
Dat is het zeker
een levenslange passie.

259
00:18:19,181 --> 00:18:21,266
Ik ben opgegroeid als een wetenschapsnerd

260
00:18:21,267 --> 00:18:25,395
en ik raakte geobsedeerd
met het weer op vijfjarige leeftijd.

261
00:18:25,396 --> 00:18:28,189
We zijn hier in de Dominator
in een volledige tornado

262
00:18:28,190 --> 00:18:29,774
onderscheppingsmodus.

263
00:18:29,775 --> 00:18:32,737
We hebben de Dominators gebouwd om te krijgen
binnenkant van de tornado

264
00:18:32,862 --> 00:18:35,615
en meet gegevens die andere
mensen kunnen niet veilig verzamelen.

265
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
Het moeilijkste is altijd
verschijnen

266
00:18:38,492 --> 00:18:40,411
voor elke storm op tijd.

267
00:18:40,536 --> 00:18:41,579
Wauw!

268
00:18:43,080 --> 00:18:44,081
O, mijn God!

269
00:18:45,166 --> 00:18:47,626
Daar ga je!
Ik zie het nu!

270
00:18:47,627 --> 00:18:50,755
We waren een beetje ver weg
en moest rijden en sluiten

271
00:18:50,880 --> 00:18:53,132
vrij snel binnen
positie voor een onderschepping.

272
00:18:54,717 --> 00:18:55,717
Laten we het pakken!
Ga naar boven!

273
00:18:55,718 --> 00:18:56,761
Ga, ga, ga, ga!
Je snapt het!

274
00:18:56,886 --> 00:18:57,887
We hebben veel Oost.

275
00:18:59,889 --> 00:19:00,890
Kijk dat ding eens gaan!

276
00:19:02,224 --> 00:19:05,603
De Dominator III is dat niet
een snel bewegend voertuig op zich,

277
00:19:05,728 --> 00:19:08,480
ook al is het met de turbo
daarin, het voertuig

278
00:19:08,481 --> 00:19:09,731
is een stuk zwaarder.

279
00:19:09,732 --> 00:19:12,234
Het is ongeveer 13.000 gestegen,
14.000 pond,

280
00:19:12,360 --> 00:19:15,487
en het is een beetje moeilijk
zo mobiel te zijn als we willen.

281
00:19:15,488 --> 00:19:17,990
Deze storm gaat komen
bestand tegen alle gevaren.

282
00:19:19,241 --> 00:19:20,910
Ik moest wel het pedaal intrappen
naar het metaal daar

283
00:19:21,035 --> 00:19:22,285
voor een klein beetje.

284
00:19:22,286 --> 00:19:24,789
Wij kunnen het krijgen!
Wij moeten gewoon doorgaan!

285
00:19:24,914 --> 00:19:26,666
Ik was niet vermist
dit onderscheppen voor wat dan ook.

286
00:19:41,097 --> 00:19:43,140
Wij hebben onszelf
een gewelddadige tornado op de grond

287
00:19:43,265 --> 00:19:47,269
het naderen van Gary, South Dakota,
precies op de grens van Minnesota.

288
00:19:47,395 --> 00:19:49,814
Direct aan de grens met Minnesota
hier, jongens.

289
00:19:49,939 --> 00:19:52,857
Mijn zorg is of dit ding
verhuist naar Gary,

290
00:19:52,858 --> 00:19:56,194
het zal heel erg zijn
soort tornado dat...

291
00:19:56,195 --> 00:19:58,572
in staat is te vernietigen
hele steden.

292
00:20:05,287 --> 00:20:06,288
Oh, mijn god.
Kijk omhoog.

293
00:20:06,414 --> 00:20:08,165
Eli, kijk omhoog.
Kijk ernaar.

294
00:20:11,585 --> 00:20:12,627
Kijk naar de buis boven je hoofd.

295
00:20:12,628 --> 00:20:13,629
Ja, ik snap het.

296
00:20:20,094 --> 00:20:21,095
Dat is surrealistisch.

297
00:20:22,930 --> 00:20:25,683
Dit is het meest krankzinnige
tornado die ik ooit heb gezien.

298
00:20:25,808 --> 00:20:29,894
De manier waarop hij zich gedroeg,
zijn grillige beweging,

299
00:20:29,895 --> 00:20:32,355
de vorm, de levensduur.

300
00:20:32,356 --> 00:20:33,858
Het ging gewoon door meerdere

301
00:20:33,983 --> 00:20:35,525
verschillende fasen
gedurende zijn hele leven.

302
00:20:35,526 --> 00:20:36,944
Laat me je inzoomen
op deze motie.

303
00:20:38,946 --> 00:20:40,614
Het is absoluut surrealistisch, kerel.

304
00:20:42,366 --> 00:20:43,908
- Dit ding is zo cool.
- Het is.

305
00:20:43,909 --> 00:20:45,368
Dit ding is zo cool.

306
00:20:45,369 --> 00:20:47,829
Dit is er één van
de koelere tornado's, kerel.

307
00:20:47,830 --> 00:20:49,915
Kijk naar de innerlijke wervels.
Kijk naar de innerlijke vortex.

308
00:20:52,126 --> 00:20:56,088
Het heeft zo'n innerlijke
buis binnen...

309
00:20:56,881 --> 00:20:58,339
van de buitenbuis.

310
00:20:58,340 --> 00:21:00,717
Het is net een tornado
binnen de tornado.

311
00:21:00,718 --> 00:21:02,678
En je ziet het dansen
daarin.

312
00:21:02,803 --> 00:21:05,263
Er zijn kleine draaikolken
ronddraaiend,

313
00:21:05,264 --> 00:21:07,349
alsof het vloeibaar is.
Het leeft.

314
00:21:07,475 --> 00:21:10,018
Kerel, wat is er aan de hand?

315
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
[piep]
Ik wil een betere foto maken.

316
00:21:11,854 --> 00:21:14,773
- Er zijn zoveel achtervolgers.
- Ik weet.

317
00:21:14,774 --> 00:21:18,568
Het is gek dat het eind juni is
in South Dakota en dat hebben we gedaan

318
00:21:18,569 --> 00:21:20,070
zoveel stormjagers
hier buiten.

319
00:21:20,196 --> 00:21:21,197
Dit is gek.

320
00:21:26,035 --> 00:21:28,536
- Hé, hoe gaat het?
- Wauw!

321
00:21:28,537 --> 00:21:29,747
Ja!

322
00:21:29,872 --> 00:21:31,749
Wauw!
Kijk, daar is Freddy.

323
00:21:33,751 --> 00:21:35,084
Yo, binnen, binnen, binnen.

324
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
Kijk naar de wervels.

325
00:21:43,552 --> 00:21:45,346
- [piep] Oh, mijn God, kijk ernaar.
- Blijf filmen.

326
00:21:47,264 --> 00:21:48,765
- Oké
- Ik zal filmen
het raam weer.

327
00:21:51,936 --> 00:21:53,812
Adem, adem
door de neus.

328
00:21:53,813 --> 00:21:54,814
Adem door de neus.

329
00:21:56,232 --> 00:21:57,775
Het voelt bijna
alsof het leeft.

330
00:21:57,900 --> 00:21:59,610
Alsof het voelt alsof dat zo is
een monster voor je

331
00:21:59,735 --> 00:22:02,112
en jij doet net zo je best
zoals u kunt documenteren

332
00:22:02,238 --> 00:22:04,615
dit monster terwijl dat niet het geval is
opgegeten worden.

333
00:22:04,740 --> 00:22:06,075
Het is de beste tornado ooit.

334
00:22:06,200 --> 00:22:08,076
Dit is de beste tornado
Ik heb ooit gezien.

335
00:22:08,077 --> 00:22:09,078
Heilig [piep].

336
00:22:10,496 --> 00:22:12,957
O mijn God!

337
00:22:13,082 --> 00:22:15,458
Dat is een grap!
Dat is een grap!

338
00:22:15,459 --> 00:22:17,418
Wat is dat?
[piep]

339
00:22:17,419 --> 00:22:18,963
Wat in vredesnaam?

340
00:22:19,088 --> 00:22:21,130
- Wat in vredesnaam?
- O, mijn God!

341
00:22:21,131 --> 00:22:23,842
- O, mijn God!
- Wat is dit?

342
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
Kerel, dit is echt
het coolste ding

343
00:22:35,729 --> 00:22:37,439
Ik heb ooit gezien.

344
00:22:37,565 --> 00:22:40,275
Kerel, eerlijk gezegd,

345
00:22:40,276 --> 00:22:42,778
dit kan aan het keren zijn
in een tornado van het jaar, bro.

346
00:22:54,498 --> 00:22:57,960
De windsnelheid in tornado's van
deze omvang wordt vaak overschreden

347
00:22:58,085 --> 00:23:00,129
160 mijl per uur,

348
00:23:00,254 --> 00:23:03,173
en kan dat bereiken
Drempel van 200 mijl per uur.

349
00:23:03,299 --> 00:23:06,718
Dit is een hoger niveau
tornado, en je krijgt alleen maar

350
00:23:06,719 --> 00:23:08,137
een paar hiervan per jaar.

351
00:23:10,723 --> 00:23:14,851
Dit is wanneer de tornado dit neemt
harde bocht naar links,

352
00:23:14,852 --> 00:23:18,730
en het gaat nu richting
recht op de weg

353
00:23:18,731 --> 00:23:22,317
waar ik mee bezig ben,
en mijn vrienden ook.

354
00:23:22,318 --> 00:23:26,321
- Oh mijn god, kerel.
- O, mijn God

355
00:23:26,322 --> 00:23:27,615
Laten we oversteken.
Ga, ga, ga, ga, ga!

356
00:23:30,034 --> 00:23:31,035
Kom op.
Wij kunnen het krijgen.

357
00:23:31,160 --> 00:23:32,578
We kunnen...
we hebben het dichtstbijzijnde schot nodig.

358
00:23:34,330 --> 00:23:36,707
- Ik hou gewoon van... dit ding is
een EF5, weet je.
- Ja.

359
00:24:11,367 --> 00:24:13,535
We zijn net op tijd
in de Gary-tornado.

360
00:24:22,211 --> 00:24:24,213
Het leek erop
de perfecte tornado-onderschepping,

361
00:24:24,338 --> 00:24:27,215
gewoon om binnen te komen
de tornado en meet dat

362
00:24:27,216 --> 00:24:29,134
moeilijk bereikbare ondergrond
windgegevens.

363
00:24:41,563 --> 00:24:44,732
De Dominator is gebouwd om
bestand tegen windstoten tot EF4

364
00:24:44,733 --> 00:24:46,110
intensiteit, maar dat is het niet

365
00:24:46,235 --> 00:24:48,404
een gegarandeerde overleving
in deze tornado's.

366
00:25:26,734 --> 00:25:28,152
Daar gaan de palen.
Daar gaan de palen.

367
00:25:31,822 --> 00:25:34,658
Ik probeer het gewoon
om de naald in te rijgen.

368
00:25:34,783 --> 00:25:38,162
Ik probeer zo dichtbij te komen als
Ik kan deze tornado nog wel even bereiken

369
00:25:38,287 --> 00:25:40,330
er niet door gedood worden.

370
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
Ik probeer te krijgen
mijn onderschepping van dichtbij

371
00:25:47,171 --> 00:25:48,421
van dit ding.

372
00:25:48,422 --> 00:25:51,007
En de Dominator zit

373
00:25:51,008 --> 00:25:53,135
midden op de weg,
het blokkeren.

374
00:26:09,693 --> 00:26:12,029
We hebben grote blinde vlekken
op de Dominator,

375
00:26:12,154 --> 00:26:13,280
vooral aan de zijkant.

376
00:26:15,949 --> 00:26:18,702
Ik kan dat niet geloven
van een van de gekste

377
00:26:18,827 --> 00:26:21,621
tornado's die we allebei ooit hebben gehad
gezien, dat mijn idool,

378
00:26:21,622 --> 00:26:23,247
Riet Timmer,
en de Dominator

379
00:26:23,248 --> 00:26:24,582
botste tegen mij aan.

380
00:26:24,583 --> 00:26:26,918
Mijn auto gaat het doen
iets slechter af

381
00:26:26,919 --> 00:26:29,588
de Dominator, overwegende,
Weet je, het is een gepantserde tank.

382
00:26:33,133 --> 00:26:35,635
Ik denk dat je het elke keer probeert
om achter de Dominator te passeren

383
00:26:35,636 --> 00:26:37,595
met de achteruitrijlichten aan,

384
00:26:37,596 --> 00:26:39,555
Weet je, dat is wat
kan gebeuren.

385
00:26:39,556 --> 00:26:41,517
Als je in de kooi van de beer stapt,
je zou een beetje kunnen krijgen.

386
00:26:56,657 --> 00:27:00,159
Wauw!

387
00:27:00,160 --> 00:27:03,412
Opeens zag ik dat de weg open was
en ik zag een kans

388
00:27:03,413 --> 00:27:05,249
om deze tornado te onderscheppen.

389
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Bovenop hebben we een windmeter
van de Dominator die meet

390
00:27:08,460 --> 00:27:11,170
de realtime windsnelheid
binnenkant van een tornado

391
00:27:11,171 --> 00:27:12,338
en de druk daalt.

392
00:27:55,257 --> 00:27:56,633
Niemand probeert het
om bij ons terug te komen.

393
00:27:57,801 --> 00:27:58,969
- Ja.
- Hier is Brandon.

394
00:28:00,053 --> 00:28:01,096
Verdomme.

395
00:28:18,155 --> 00:28:20,907
Ik ga verder naar het oosten
van de tornado,

396
00:28:20,908 --> 00:28:23,034
en alle anderen blijven westelijk.

397
00:28:23,035 --> 00:28:26,705
Ik ben vrijwel alleen
aan de kant van de tornado

398
00:28:26,830 --> 00:28:28,707
dat je normaal gesproken
wil niet aan zijn.

399
00:28:32,419 --> 00:28:35,338
Op dat moment,
De tornado steekt de weg over.

400
00:28:35,339 --> 00:28:37,507
Mijn vrienden maken zich zorgen
mij, of ik er nu wel of niet bij ben

401
00:28:37,633 --> 00:28:38,842
getroffen te worden door deze tornado.

402
00:28:47,851 --> 00:28:51,562
Deze tornado was gewelddadig,
en de brute kracht die het ziet

403
00:28:51,563 --> 00:28:56,526
mijn dakcamera, ik zie het gewoon
deze witte flits heen en weer,

404
00:28:56,652 --> 00:28:59,363
en ik besef het
dat het mijn Starlink is.

405
00:28:59,488 --> 00:29:00,822
De steunen breken.

406
00:29:18,131 --> 00:29:19,132
Oké.

407
00:29:22,344 --> 00:29:24,053
- Zit jij op de drone?
- Ja, ja, ja.

408
00:29:24,054 --> 00:29:26,640
- Op de drone, jongens!
- Dat is gek, kerel.

409
00:29:30,686 --> 00:29:31,687
Ze vecht tegen de wind.

410
00:29:33,313 --> 00:29:34,897
Dat is wanneer je het kunt zien.

411
00:29:34,898 --> 00:29:36,733
Het kruipt langzaam
richting een huis.

412
00:29:38,986 --> 00:29:41,738
Wauw, dit is... dit is slecht.
En ik begin gewoon te bidden.

413
00:29:56,962 --> 00:29:58,630
Dit is een gewelddadige tornado.

414
00:29:58,755 --> 00:30:02,591
Dit is het soort tornado
waarmee je gemakkelijk iemand doodt.

415
00:30:02,592 --> 00:30:05,469
En het gaat rechtdoor
voor deze woningen.

416
00:30:05,470 --> 00:30:08,514
Dit is de sterkste tornado
Ik heb het ooit in mijn leven gezien, bro.

417
00:30:08,515 --> 00:30:11,267
[piep] Is dit niet de kop?
richting Gary?

418
00:30:11,268 --> 00:30:12,519
- Ja.
- O nee!

419
00:30:13,979 --> 00:30:15,647
Het is heel dichtbij.
Blijf doorgaan, blijf doorgaan!

420
00:30:19,359 --> 00:30:20,651
Dit ziet er niet echt uit!

421
00:30:20,652 --> 00:30:21,777
Dit is de grootste tornado

422
00:30:21,778 --> 00:30:22,946
beelden die ik ooit heb gemaakt
in mijn leven!

423
00:30:24,031 --> 00:30:25,823
Rem, rem, rem,
rem, rem!

424
00:30:25,824 --> 00:30:27,616
Ik bijna--

425
00:30:27,617 --> 00:30:29,995
Het spijt me, kerel.
Het spijt me zo.

426
00:30:30,120 --> 00:30:32,038
Oh, mijn God, godzijdank.

427
00:30:32,039 --> 00:30:33,165
Ogen op de weg.

428
00:31:54,913 --> 00:31:56,248
O, het is de volgende
naar het huis.

429
00:31:57,916 --> 00:32:00,209
- Ik vind dit niet leuk.
- Nee, het huis is goed.

430
00:32:00,210 --> 00:32:01,961
- Het huis is helemaal goed.
- Oké, goed.

431
00:32:01,962 --> 00:32:02,963
Het huis lijkt mij goed.

432
00:33:10,489 --> 00:33:13,949
Als je naar een tornado kijkt
mis er drie, vier huizen verderop

433
00:33:13,950 --> 00:33:16,912
een snelweg, denk ik,
dit is de perfecte tornado.

434
00:33:17,037 --> 00:33:19,539
Het raakt niets.
Het raakt bomen.

435
00:33:19,664 --> 00:33:21,333
Het raakt de aarde.
Het raakt mensen niet.

436
00:33:27,631 --> 00:33:30,299
Ik zou hierin zeggen
moment is het zoiets

437
00:33:30,300 --> 00:33:33,886
waar ik niet meer ben
een stormjager, ik ben een mens.

438
00:33:33,887 --> 00:33:36,222
En ik heb echt het gevoel dat er,
zoals golfballen

439
00:33:36,223 --> 00:33:37,224
in je keel.

440
00:33:39,392 --> 00:33:41,061
- Heilige rook, kerel.
- Hij miste dat huis ook net.

441
00:33:42,562 --> 00:33:43,980
Dit is een gewelddadige tornado.

442
00:33:45,023 --> 00:33:48,609
Bij 200 mijl per uur,
het soort schade dat is aangericht

443
00:33:48,610 --> 00:33:49,736
is catastrofaal.

444
00:33:49,861 --> 00:33:52,780
Een huis zou zijn
volledig geëgaliseerd.

445
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
Er is niets meer over.

446
00:33:54,074 --> 00:33:56,535
Het zal schoongeveegd worden
vanaf zijn stichting.

447
00:34:07,546 --> 00:34:09,172
Ik kijk hoe het scheurt
deze bomen.

448
00:34:10,423 --> 00:34:12,425
Goh, ik hoop echt van niet
een huis daar.

449
00:34:13,760 --> 00:34:15,594
Dit is geen mooie
tornado niet meer.

450
00:34:15,595 --> 00:34:17,179
Het is een vernietigende tornado.

451
00:34:17,180 --> 00:34:20,599
Het zal wellicht geen huizen raken
nog niet, maar het poseert

452
00:34:20,600 --> 00:34:21,851
gevaar voor levens.

453
00:34:55,802 --> 00:34:56,845
Hij raakte het.

454
00:34:59,472 --> 00:35:01,808
Ik begon puin te zien,
en dit zag er niet uit

455
00:35:01,933 --> 00:35:03,351
puin uit een schuurstructuur.

456
00:35:03,476 --> 00:35:05,186
Dit leek een geheel
hele huis.

457
00:35:20,493 --> 00:35:21,494
Je zag net...

458
00:35:22,579 --> 00:35:25,414
in wezen gebeurt de dood
voor je, en nu heb je het

459
00:35:25,415 --> 00:35:27,374
om de beslissing te nemen
jezelf mee te nemen

460
00:35:27,375 --> 00:35:28,835
en mensen van wie je houdt

461
00:35:29,836 --> 00:35:30,837
er naartoe.

462
00:36:06,956 --> 00:36:07,957
OK.

463
00:36:58,049 --> 00:36:59,050
Hier is dit stevig.

464
00:37:35,253 --> 00:37:37,422
Op dat moment,
Ik hoor een schreeuw.

465
00:37:40,216 --> 00:37:44,262
Dan merk ik de familie op
het huis uitkruipen,

466
00:37:44,387 --> 00:37:46,723
en ik besefte: oké,
iedereen leeft.

467
00:37:47,724 --> 00:37:49,267
Weet je, niemand...
niemand is dood.

468
00:37:49,392 --> 00:37:50,393
En ik denk...

469
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
als er iemand dood was, ik niet
weet wat ik zou hebben gedaan.

470
00:38:06,409 --> 00:38:08,660
Oké, jongens,
Er was dus één blessure.

471
00:38:08,661 --> 00:38:10,747
Het was maar een enkelblessure,
maar hij is in orde.

472
00:38:13,958 --> 00:38:16,251
Iedereen in dit huis
was oké.

473
00:38:16,252 --> 00:38:18,253
Grote rekwisieten
voor de stormjagers.

474
00:38:18,254 --> 00:38:20,673
Grote rekwisieten voor iedereen
die hier verscheen.

475
00:38:22,842 --> 00:38:23,967
Grote rekwisieten.

476
00:38:23,968 --> 00:38:27,096
Bedankt aan iedereen
die bij dit huis verscheen

477
00:38:27,222 --> 00:38:28,890
en begon mensen te trekken
uit puin.

478
00:38:31,601 --> 00:38:35,605
Iedereen wordt geteld,
slechts een lichte enkelblessure.

479
00:38:41,903 --> 00:38:43,863
Krachtige, krachtige tornado.

480
00:38:51,412 --> 00:38:55,374
Eindelijk de tornado,
het begint uit te lijnen.

481
00:38:55,375 --> 00:38:57,961
Die trechter begint
insnoeren en...

482
00:38:59,128 --> 00:39:02,881
er is een bocht naar links nodig
uit de stad Gary.

483
00:39:02,882 --> 00:39:04,550
En van binnen heb ik gewoon...

484
00:39:04,551 --> 00:39:06,135
een enorme zucht van verlichting

485
00:39:06,261 --> 00:39:09,555
zoals ik dat weet
deze tornado nadert zijn einde

486
00:39:09,556 --> 00:39:12,517
en de stad Gary
komt goed.

487
00:39:34,414 --> 00:39:35,415
Leuk werk.

488
00:39:36,749 --> 00:39:39,669
Ik word daarna nog enthousiaster
al deze jaren, deze dagen.

489
00:39:39,794 --> 00:39:41,587
De opwinding dus
gaat niet weg.

490
00:39:41,588 --> 00:39:44,548
De passie wordt alleen maar groter
intens met de leeftijd, en dat is het

491
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
waarom we geen keus hebben
maar blijven jagen.

492
00:39:48,636 --> 00:39:51,388
We gaan de stream afsluiten
hier, maar jongens, we zijn klaar

493
00:39:51,389 --> 00:39:52,807
met de achtervolging hier, eh,

494
00:39:54,309 --> 00:39:56,852
dat was een van de meeste
krankzinnige, rechtvaardige tornado-achtervolgingen

495
00:39:56,853 --> 00:39:59,605
van alle tijden, zo rechtvaardig
absoluut krankzinnig.

496
00:39:59,606 --> 00:40:02,399
Hopelijk helpen we,
Weet je, waarschuw gewoon een paar mensen

497
00:40:02,400 --> 00:40:04,443
daarbuiten, weet je,
het waarschuwingsproces helpen,

498
00:40:04,444 --> 00:40:06,945
help een aantal levens te redden,
Weet je, potentieel, en uh...

499
00:40:08,281 --> 00:40:10,949
...ja, het was gewoon
een gekke dag.

500
00:40:10,950 --> 00:40:12,911
Hopelijk is iedereen in orde.

501
00:40:13,036 --> 00:40:14,412
Gewoon gek, kerel.
Gewoon gek.

502
00:40:14,537 --> 00:40:16,539
Dus hoe dan ook, wees voorzichtig, allemaal.

503
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
Wauw.

504
00:40:25,340 --> 00:40:27,383
Wat een gekke achtervolging.

505
00:40:27,508 --> 00:40:31,220
Vandaag was letterlijk carrière,
als een carrièreachtervolging.

506
00:40:31,346 --> 00:40:32,347
I...

507
00:40:34,182 --> 00:40:38,269
ja, een van de meest ongelooflijke
achtervolgingen die ik ooit heb gedaan,

508
00:40:38,394 --> 00:40:39,562
zoals in mijn 15 jaar.

509
00:40:41,022 --> 00:40:42,481
Maar ja, dit is zeker zo

510
00:40:42,482 --> 00:40:44,400
één voor de recordboeken.
Ik heb nog nooit...

511
00:40:46,110 --> 00:40:47,111
Wauw.

512
00:40:48,655 --> 00:40:52,324
Oh, mijn god.
Wat een gekke dag.

513
00:40:52,325 --> 00:40:54,327
Ik ben zo gezegend
Ik mag dit doen.

514
00:40:55,328 --> 00:40:56,746
- Vrede.
- Rust maar uit, allemaal.

515
00:40:58,331 --> 00:41:00,291
O, mijn God.
God zij dank.

516
00:41:00,416 --> 00:41:02,918
Het is een dag waarop
Moeder Natuur en leven,

517
00:41:02,919 --> 00:41:05,421
het is echt een test
als je serieus bent.

518
00:41:07,090 --> 00:41:10,300
Weet je, ik ging er op in
mezelf willen bewijzen

519
00:41:10,301 --> 00:41:13,262
en het perfecte willen doen
ding, maar dat bestaat niet

520
00:41:13,388 --> 00:41:15,263
ding als het perfecte ding.

521
00:41:15,264 --> 00:41:18,643
Je kunt gewoon doen wat je denkt
in je hart is het beste

522
00:41:18,768 --> 00:41:22,354
te doen en dat de dag
correct werd gedaan.

523
00:41:22,355 --> 00:41:24,649
Het is niet perfect,
en dat zal er nooit zijn

524
00:41:24,774 --> 00:41:28,778
een perfecte dag, maar we deden het wel
het beste wat we konden.


